Videos

Alive mix from the album release concert in Vuotalo, Helsinki 11.3.2016 – In Strange Lands – Vierailla mailla

 

 

 

Sampo Lassila Narinkka alive in Siglufjörður Folk Music Festival 7/2015. On a exceptionally beautiful and warm day in Northern Iceland we performed in the  Kaffi Rauðka in front of a such great audience!

 

 

Narinkka compilation 2014! More info in the video!

Narinkka Compilation

See Sampo Lassila Narinkka in five minutes. Excerps from I Nordic Walked to You, Weltspolshka, Tunturi 72 and Waltz of the First Snowflake.


I Nordic walked to You
(Mä sauvakävelin sun luo) is the opening track of the internationally pretty succesful album ”Suomiklezmer.” Video is shooted in Helsinki by Sami Kurppa. This piece is based on a beutiful lovestory from Eastern Helsinki.

 

Narinkka performing Weltspolshka alive in Hämeenlinna Theater 4.11.2012. Videos and editing Reijo Meronen FilmiNova oy.
Narinkka ja Weltspolshka alive Hämeenlinnan Teatterissa 4.11.2012. Videokuvaus ja editointi Reijo Meronen FilmiNova oy.

 

Letter of Love (from the album Suomiklezmer)

This letter was sent from Poland to Finland in 1943. It was written by Esther, a young mother, knowing in her heart that she would never see her husband again. Her husband Jakob was working in Finland at the time, there being no work available in Poland for Jews any more.

Intuitively foreseeing the terror they were about to face, Esther nevertheless only wrote about the beautiful things in life in her letter to Jakob: their children, her thriving vegetable garden and the swallows wheeling in the air.

Four days after writing the letter, Esther and her children were taken away. They disappeared.

When Jakob eventually found out what had happened, he had a breakdown. He remained in Finland but never stopped missing his loved ones. He died in 1974, and this letter was discovered in the old leather case that he always used to carry with him. There was nothing else in the case, just this well-worn letter.

A true Letter of Love.

Yksi Suomiklezmer – levyn ajatuksista on myös ikäänkuin sanoittaa kertovaa instrumentaalimusiikkia. Suomiklezmer -albumin kappaleisiin liittyykin niitä vapaasti sanoittavia tarinoita Suomesta ja suomalaisista. Tarinat julkaistaan kokonaisuudessaan vain levyn bookletissa.
Näytteenä tässä kuitenkin yllä olevaan kuvavideoon ja levyn Kirje Impression ja Kirje – kappaleisiin liittyvän tarinan (kirj. Sampo Lassila):

Kirje Impression / Kirje

Jakob ja Esther olivat vaatimattomista oloista lähtöisin, lapsesta asti yhteenkuuluneet. Hurjalla työllä, uskolla ja rakkaansa innoittamana Jakob raivasi tiensä maanmittausinsinööriksi. Kuin ihmeen kaupalla työtäkin vielä löytyi, Suomesta – Puolassa juutalaisille ei enää tällaisia töitä ollut.

Esther istui heidän pienen talonsa puisilla portailla Typichen laitakaupungilla vuonna 1941 ja kirjoitti kirjettä Jakobille. Hän katsoi leikkiviä lapsiaan, kukoistavaa kasvimaataan, kisailevia pääskysiä. Viime päivät olivat olleet vaikeita ja päätöksen tekeminen oli tuntunut raskaana painolastina hänen sydämessään.
Kirjeessään Jakobille Suomeen Esther kertoi heidän kolmen lapsensa uusista leikeistä, sutkautuksista ja orastavista ajatuksista. Ja tänä vuonna erityisen mehukkailta näyttävistä kasvimaan sipuleista sekä tietenkin kesän pääskysistä, joita hän rakasti.

Esther kirjoitti vain kauniista ja hyvistä asioista.

Sisimmässään Esther kuitenkin jo tiesi, että he eivät enää tapaisi. Huhut, merkit, puheet. Kaikki näytti jo liian pahalta.
- Jakob on niin hyväsydäminen, mutta hän ei voisi kuitenkaan mitään. Hän ei saa huolehtia itseään sairaaksi.
Esther ja lapset siirrettiin neljä päivää kirjeen päiväyksen jälkeen kylän muun juutalaisväestön mukana. He katosivat, jäljettömiin.

Kun Jakob viimein sai tietää totuuden perheensä kohtalosta, hän murtui ja menetti uskonsa ihmisyyteen. Jakob kuitenkin jäi Suomeen, mutta oli aina ulkolainen täällä – ei pystynyt lähtemään, muttei osannut juurtuakaan. Jakob kuoli vuonna 1974, lohdullisesti ystäviensä ympäröimänä. Rakkaitaan hän kaipasi syvästi loppuun asti ja viime päivinään teki kuin tekikin sovinnon menneisyyden kanssa.

Jakobin pienestä jäämistöstä löytyi kulunut, ruskea nahkasalkku, jota hänellä oli tapana kantaa aina mukanaan. Kun salkku avattiin, sen sisällä oli ainoastaan yksi kirje, Estherin viimeinen kirje Jakobille.

Repaleisena, aivan loppuunluettuna.

Tuo kirje on rakkauskirje, Todellinen Rakkauskirje.


Sefardi

This piece is based on the story of Hilario, a Sephardic Jew who fought with the international brigade of the Republicans in the Spanish Civil War, met Finnish volunteers there and ended up in Finland after the war. Here, he lived a simple yet mostly happy life, yearning for his native Catalonia and eventually fulfilling his dream of bringing a touch of Catalonia to Helsinki – just before his untimely death.

Tarina Espanjan sisällissodassa taistelleesta sefardijuutalaisesta Hilariosta, joka sodan jälkeen päätyi Suomeen. Täällä Helsingissä hän eli yksinkertaista elämää sydämessään lakkaamaton kaipaus kotiin Kataloniaan. Koska hän ei enää voinut Espanjaan palata, hänen suuri haaveensa oli tuoda palanen rakasta Kataloniaansa tänne Helsinkiin…

 

© Text and photos Sampo Lassila